Voices

8. května 2016 v 13:37 | ScratchThem |  Micropasty
Nikdy jsi neměl rád ticho. Vůbec. Zpočátku jsi si jen myslel, že je to něco, co se tě snaží vystrašit. Bez důvodu. Ale jak stárneš, uvědomil jsi si, že tam nějak důvod byl. Vždy jsi spal se svým skřípavým ventilátorem u vchodu bez ohledu na to, jak chladno bylo. Dbal jsi na extra pikrývky, a i kdyby jsi se tásl zimou, nikdy jsi tu skřípavou věc nevypínal. Protože jsi věděl, jak moc by tě děsilo ticho.
Protože jsi věděl, že jakmile by tu bylo ticho, měl bys ho uslyšet.
Zpočátku to začalo jako měkké šumění, Ignoroval jsi to. Pak sis ale uvědomil, že to zní, jako by ti někdo něco šeptal. Tobě. Trvalo ti dlouho, než jsi to dešifroval.
Konečně jsi to udělal... Nikdy jsi na to nezapomněl.
Řekli ti o podsvětí. Peklo. Místo, kde jednou každý skoční až zemře. Nebylo nebe. Jenom peklo. Řekli ti o tamních tvorech, jak každé monstrum, kterých jsi se obával jsou tam.
Řekli ti hrozné věci.
Pak ti řekli, že duše tvého dědečka se tam blíží. Do pekla. K smrti.
Pamatoval jsi si to. Hned druhý den jsi byl na pohřbu svého dědy. Třásl jsi se, Spíše z obav než ze smutku.
Byli skuteční. Bylo to skutečné.
Od té doby jsi už nikdy nedovolil tichu aby tě obklopovalo, když jsi spal. Bojíš se, že je uslyšíš. Z věcí o kterých mluvili máš stále nořní můry.
Už jsi nikdy nespal v úplné tmě.
Protože právě tam jsi je uviděl...

Přeložila: ScratchThem
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Prostě někdo Prostě někdo | 13. května 2016 v 17:35 | Reagovat

KONEČNE! Jsi tu! Ty jsi zombie? :D
Jinak super překlad!

2 ScratchThem ScratchThem | E-mail | Web | 13. května 2016 v 17:44 | Reagovat

[1]: Ano jsem :D No... Nejsem si tím jistá, ale možná že zombie budu :( :D Díky za pochvalu! :-D  ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Kopírování článků je zakázáno!